«Выживший» (The Revenant), отзыв

Я не очень понимаю, почему его переводят как «Выживший». Это вообще на каком языке? Там ведь в фильме есть типа англоговорящие американцы (их дублируют без всяких там субтитров по-русски), французы и разноплеменные индейцы — каждый со своим языком и субтитрами. Есть мнение, что The Revenant — это по-французски. Типа возвращенец, вернувшийся. Потому что лично я, когда слышу слово «выживший», вспоминаю...