Экспаты в России

Правил интеграции иностранцев в российскую действительность не существует. Одни живут здесь по десять лет, но так и не научились говорить по-русски. Вторые за год настолько осваиваются, что начинают думать на чужом языке. А для третьих отношения с Россией превращаются в роман — порой приятный, порой не очень.

Смешанные чувства

Экспаты в России (это слово происходит из латинского языка: ех означает «из, вне», patria — «страна, родина») ведут десятки блогов, рассказывая о своих переживаниях, фиксируя в них ту смесь потрясения, недоумения, страсти, любви, ненависти и раздражения, которую вызывает у них эта страна. Они зачастую ругают и хвалят одно и то же, независимо от того, живут они здесь недавно или долгие годы.

Как россияне в Англии жалуются на отсутствие некоторых молочных продуктов — творога, кефира и сметаны — и на любовь британских врачей к антибиотикам, так иностранец в России будет сетовать на грубость в магазинах и метро, нападки строгих пожилых женщин на улицах.

«Этот город и его жители никогда не дают мне забыть, что я не местная: если я плохо говорю по-русски, на меня смотрят с раздражением, кассиры хмурятся, когда я им улыбаюсь и рассыпаюсь в благодарностях», — пишет Полли, американка, живущая в Москве (agirlandhertravels.com).

«Россияне могут быть резкими, грубыми и прямолинейными. Они часто не видят смысла ходить вокруг да около и говорят все, что думают. Нет никакого различия между покупателем и продавцом, — пишет пользователь, скрывающийся под ником English Dad in Moscow («Папаша — англичанин в Москве» — англ.) в своем блоге. – Ты, покупатель, такой же человек, как и продавец, поэтому обращаться с тобой не всегда будут уважительно, независимо от того, ведешь ли ты себя вежливо, говоришь ли по-русски». Многие российские экспаты пытаются объяснить эту разницу культур. «Русские могут быть более прямолинейными, чем американцы. Если им наплевать на кого-то или что-то, они, скорее всего, об этом скажут. Если ты ошибся, они тебе на это укажут. Это касается повседневной жизни, — пишет Джейсон Смарт в своем блоге «Жизнь в России». — Если зимой идешь по улице без куртки, пожилые женщины осудят твое безрассудство в столь холодный день и сообщат, что ты заболеешь». «Россияне хранят свое тепло для тех, кого они искренне рады видеть. Они считают американцев неискренними и не понимают, зачем нужно это лицемерие. Россиянин знает, кто его друг», — полагает он.

Загадка, обернутая в тайну

Есть целый ряд загадок, которые до сих пор не дают покоя тем, кто приезжает в Россию. «Каким образом удается не прогореть такому количеству круглосуточных цветочных магазинов? Разве есть необходимость покупать цветы в три часа ночи?» — вопрошает Джастина Минс на своей странице в социальной сети plus.google.com. По мнению English Dad in Moscow, большую загадку представляет собой «эта стеклянная штука на балконах». «Во многих московских квартирах имеется лоджия. Балконы застеклены, и это превращает их в парник, — пишет он. — Комнату они нагревают так, что вся квартира летом превращается в духовку. Не понимаю, зачем это россиянам. Может, это дополнительное пространство, чтобы сушить белье или выращивать тропические растения?»

«Как-то я видела одного парня, который ехал на эскалаторе и опрыскивал себя дезодорантом. Нет, я не подумала, что он мог бы заняться этим в более укромном месте. Я про себя поблагодарила его за то, что он думает об окружающих», — пишет Стейси Бивенс в своем блоге Chi Girl a Go Go.

Еще она расстроилась, когда на нее накричали, пока она мыла машину на улице: «Это Россия, страна, где все перевернуто с ног на голову. Автомобиль можно ставить где угодно — на зебре, на тротуаре, где хочешь. Можно брать взятки, заключая деловые контракты, воровать у своего работодателя, плевать на улице, не платить налоги и еще кучу всего, но нельзя мыть машину на улице».

Зачем они остаются

«Так почему тогда экспаты из России не уезжают?» — спросит наш читатель. Многие в качестве причины называют непредсказуемость, ежедневные сюрпризы. Линдсей Камер довелось пожить в Санкт- Петербурге. В своем блоге она публикует отличные фотографии и рассказывает о жизни города, жители которого способны раздеться для того, чтобы впитать в себя немного солнечных лучей: «Это то, что я люблю в России: каждый день — словно праздник, который надо отметить! Можно в лифчике, трусах или коротких плавках загорать в парке под палящим северным солнцем, позировать как супермодель, фотографируясь у всех возможных статуй в городе или в дворцовых парках, танцевать посреди дня на улице под музыку просто потому, что ты ее случайно услышал, — в этих людях есть что-то волшебное». «Одна из многих вещей, которые мне нравятся в России, — летом весь консерватизм улетучивается. Люди не боятся бегать в нижнем белье — мужчины, женщины, дети. Это вполне допустимо и даже поощряется», — отмечает Камер. И она не единственная, кто заметил склонность россиян демонстрировать обнаженные тела.

«Есть что-то неуловимо эпичное в местной жизни. Ничего подобного я не чувствовал в Нью-Йорке. Возможно, это вызвано тем, что я не местный, но каждый день приносит целую цепочку событий, которые одновременно неудивительны и ошеломительны», — пишет один американец экспат, художник и отец-одиночка в своем блоге.

Один из самых потрясающих блогов принадлежит 70-летнему американцу, который больше 10 лет живет в России с женой-россиянкой. Он не говорит по-русски и, скорее всего, никогда не заговорит, но он все подмечает и эмоционально и иронично описывает это. Однажды они с женой остановились в гостинице, но в номере не было пульта дистанционного управления телевизором. Они попросили принести его, но тщетно. «Люди здесь не очень-то последовательны. Пульта мы так и не получили». «Мало у кого из россиян есть та болезненная поспешность, которую я наблюдал у жителей Нью-Джерси, — пишет он, — люди здесь спокойнее». «Нам повезло: мы живем просто, и никто в это не вмешивается. Россия — это не то место, куда едут в поисках счастья, но у нас это сработало!» — добавляет блогер.

«По всей России продукты и хлеб в целом вкуснее, а их качество лучше, чем у американских… Нет генетически модифицированного зерна, в мясе мало или совсем нет гормонов, мало химических добавок или консервантов», — пишет он. Кстати, американские экспаты часто отмечают, что российский хлеб плесневеет уже через несколько дней. Это нормально, но для них это явление необычное.

Где найти экспатов в России

В Москве есть несколько мест, куда экспаты устремляются, словно мотыльки на огонь. Здесь обязательно встретишь отдыхающего иностранца на чужбине. Мест, которые специально нацелены на кошельки экспатов, не так много — все-таки за последние десять лет россияне стали побогаче, но в «Сильверсе», ирландском пабе, неподалеку от Тверской улицы, всегда можно встретить умудренного жизнью чужеземца; обычно это англичанин, подпирающий стойку бара.

В Москве есть больше десятка английских и ирландских пабов, но «Сильвере» и «Джон Донн», особенно когда там показывают футбольные матчи, привлекают множество иностранцев.

Экспаты побогаче обживают такие места, как Патриаршие пруды, один из немногих зеленых районов в центре, или переулки старого Арбата, сохранившие причудливую атмосферу досоветской Москвы.

Читайте: Эмиграция по-русски

Правила жизни российских экспатов

Несколько лет назад среди живущих в Москве экспатов был очень популярен список «Вы слишком долго живете в России, если..». Некоторые его пункты устарели, но большинство по-прежнему неплохо описывает, как экспаты приживаются в России:

• Переходя дорогу, вы ведете себя как спринтер.
• «На всякий случай» вы всегда имеете при себе полиэтиленовый пакет.
• Стоя в очереди, вы не оставляете свободного пространства между собой и впереди стоящим. Никогда.
• Когда за окном ниже ноля градусов, вы достаете летние вещи.
• Вы приходите к выводу, что холодец — тоже еда.
• Вы пьете маринад прямо из банок с маринованными овощами.
• Романтическое ухаживание для вас — болтать с девушками в общественном транспорте.
• Вы знакомы с более чем 20 Ленами, 30 Машами и 60 Сашами.
• Прежде чем отправиться в путешествие, вы несколько секунд молча сидите на чемоданах.
• Вы считаете, что металлические двери — это необходимость.

Быть экспатом в России — далеко не самое простое дело. Как пишет Полли, «если когда-нибудь я проснусь и пойму, что Москва стала моим домом, конечно, я буду счастлива. Впрочем, уже сейчас я могу быть всем довольной, просто приняв тот факт, что долгая жизнь за границей — дело странное, неуютное, но никогда не скучное».